débarrasser le plancher

IPA(Pronunciation)

figuratively informal

（非公式、比喩的に）釣り針を投げる、振り払う、打ち落とす

English Meaning

(informal, figuratively) to sling one's hook, to buzz off, to beat it

Quand des personnes indésirables s'incrustent chez lui, il n'hésite jamais à leur dire de débarrasser le plancher.

嫌な客が彼の家に押しかけてくると、彼は面倒を避けるために、必ず「あっちへ行け」と言う。

When unwelcome people crash at his place, he never hesitates to tell them to buzz off.