Last Updated
：2025/12/18
первый блин — комом
IPA(Pronunciation)
Proverb
物事の最初の試みは失敗しがちだが、それは自然なことであり、そこから学んで上達していくという意味のことわざ。 / 最初の失敗を恐れず、経験を重ねることでうまくできるようになるという励ましのニュアンス。
English Meaning
you must spoil before you spin; practice makes perfect (everyone makes a mistake on their first attempt)
（ canonical ）
Quizzes for review
See correct answer
回転する前に失敗しなければならない。練習すれば完璧になる（誰でも最初の試みでは間違いを犯す）
See correct answer
первый блин — комом
Когда я впервые рискнул устроить домашний завтрак, я осознал, что первый блин — комом, и каждая неудача стала шагом на пути к мастерству.
See correct answer
初めて自宅で朝食を作ろうと挑戦したとき、最初の試みは必ず不完全であると気づき、その失敗が熟練への一歩となりました.
初めて自宅で朝食を作ろうと挑戦したとき、最初の試みは必ず不完全であると気づき、その失敗が熟練への一歩となりました.
See correct answer
Когда я впервые рискнул устроить домашний завтрак, я осознал, что первый блин — комом, и каждая неудача стала шагом на пути к мастерству.
Russian - Japanese
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen the creation of new headword that may be duplicates
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence edits
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Screen quiz edits
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
