Last Updated
：2025/12/18
бесплатный сыр бывает только в мышеловке
IPA(Pronunciation)
Proverb
ただより高いものはない / うまい話には必ず裏がある / 何もせずに利益を得ることはできない
English Meaning
there's no such thing as a free lunch; you don't get something for nothing
（ canonical ）
（ romanization ）
Quizzes for review
See correct answer
タダ飯なんてものはない。何もせずに何かを得ることはできない。
See correct answer
бесплатный сыр бывает только в мышеловке
Если предложение кажется слишком хорошим, помните: бесплатный сыр бывает только в мышеловке.
See correct answer
もしオファーがあまりにも良すぎると感じたら、覚えておいてください：ただで手に入るものなど存在しません。
See correct answer
Если предложение кажется слишком хорошим, помните: бесплатный сыр бывает только в мышеловке.
Russian - Japanese
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen the creation of new headword that may be duplicates
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence edits
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Screen quiz edits
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
