Last Updated
：2025/12/12
лакома кошка до рыбки, да в воду лезть не хочется
IPA(Pronunciation)
Proverb
猫はみんな魚が大好きですが、足を濡らすのが怖いです
English Meaning
all cats love fish but fear to wet their paws
（ canonical ）
（ canonical ）
（ romanization ）
（ romanization ）
Quizzes for review
лакома кошка до рыбки, да в воду лезть не хочется
See correct answer
猫はみんな魚が大好きですが、足を濡らすのが怖いです
See correct answer
лакома кошка до рыбки, да в воду лезть не хочется
На совещании по новому проекту, один из коллег заметил: 'лакома кошка до рыбки, да в воду лезть не хочется', чтобы подчеркнуть, что жажда выгоды часто уступает страху преодолеть препятствия.
See correct answer
新しいプロジェクトについての会議で、ある同僚が『すべての猫は魚が大好きでも、足を濡らすのは嫌だ』と言い、利益への渇望がしばしば障害を乗り越える恐れに屈することを強調しました.
新しいプロジェクトについての会議で、ある同僚が『すべての猫は魚が大好きでも、足を濡らすのは嫌だ』と言い、利益への渇望がしばしば障害を乗り越える恐れに屈することを強調しました.
See correct answer
На совещании по новому проекту, один из коллег заметил: 'лакома кошка до рыбки, да в воду лезть не хочется', чтобы подчеркнуть, что жажда выгоды часто уступает страху преодолеть препятствия.
Russian - Japanese
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen the creation of new headword that may be duplicates
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence edits
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Screen quiz edits
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
