Last Updated
：2025/12/13
высосать из пальца
IPA(Pronunciation)
Verb
idiomatic
でっち上げる / 根拠なく作り上げる / こじつける
English Meaning
(idiomatic) to think of something, to make up, to make up out of thin air, to invent (false stories, figures, etc.), to pull out of one's ass (fabricate a claim with no factual basis or evidence)
（ canonical ）
（ romanization ）
（ imperfective ）
Quizzes for review
See correct answer
(慣用句) 何かを思いつく、でっち上げる、根拠のない話や数字などをでっち上げる、根拠のない主張をでっち上げる
(慣用句) 何かを思いつく、でっち上げる、根拠のない話や数字などをでっち上げる、根拠のない主張をでっち上げる
See correct answer
высосать из пальца
Он всегда умудряется высосать из пальца невероятные истории, чтобы отвлечь внимание от своих ошибок.
See correct answer
彼は自分の失敗から注意をそらすために、信じがたい話をでっち上げることがいつもできる。
See correct answer
Он всегда умудряется высосать из пальца невероятные истории, чтобы отвлечь внимание от своих ошибок.
Russian - Japanese
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen the creation of new headword that may be duplicates
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence edits
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Screen quiz edits
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
