医師は怪我を調べ、指の骨が損なわれていないことを確認しました。

The doctor examined the injury and made sure that the finger's bone was not damaged.

不幸な事故の後、彼は足の指を失いましたが、粘り強さのおかげで回復することができました.

After an unfortunate accident, he lost his toe, but he managed to recover thanks to his perseverance.

中指の腱の痛みがギターを弾くのを妨げている.

The pain in the tendons of the middle finger prevents me from playing the guitar.

彼はテーブルの端に人差し指をぶつけて転んだ。

He slipped after bumping his index finger against the edge of the table.

大きな親指の怪我のために、彼はボールをうまくキャッチできなかった。

Due to the injury to his big thumb, he couldn’t catch the ball properly.

ピアノのレッスンで、先生は薬指の緊張が演奏技術に悪影響を与える可能性があると指摘しました。

In the piano lesson, the teacher noted that the tension in the ring finger can negatively affect the playing technique.

彼は自分の失敗から注意をそらすために、信じがたい話をでっち上げることがいつもできる。

He always manages to invent incredible stories out of thin air to divert attention from his mistakes.

一部の政治家は、自分たちの主張を裏付けるために、統計データをでっち上げるのが好きです。

Some politicians like to pull statistics out of thin air to support their claims.

詐欺師は最も信じやすい人々でさえ巧みに騙すことができた。

The con artist was skilled at hoodwinking even the most trusting people.

彼は投資家たちに怪しげなスキームに資金を投入させるためにだまそうとしました。

He tried to hoodwink the investors by convincing them to invest money in a dubious scheme.