Last Updated
：2026/01/06
am Abend wird der Faule fleißig
Proverb
am Abend wird der Faule fleißig: 怠け者は締め切り間際になってようやく一生懸命働きだす、という皮肉や戒めを込めたことわざ。先延ばしにすると結局大変な思いをする、というニュアンスを含む。
English Meaning
those who start a task or work late must work all the harder to finish on time
Quizzes for review
See correct answer
仕事を始めたり遅くまで働いたりする人は、時間通りに終わらせるためにさらに一生懸命働かなければならない
仕事を始めたり遅くまで働いたりする人は、時間通りに終わらせるためにさらに一生懸命働かなければならない
See correct answer
am Abend wird der Faule fleißig
Wenn du selten früh anfängst, bedenke, dass am Abend wird der Faule fleißig – du musst also doppelt so viel Einsatz zeigen, um rechtzeitig fertig zu werden.
See correct answer
もしもあなたがめったに早く始めないなら、『夕方になると怠け者が働き出す』ということを心に留め、時間内に終わらせるために倍の努力をしなければなりません。
もしもあなたがめったに早く始めないなら、『夕方になると怠け者が働き出す』ということを心に留め、時間内に終わらせるために倍の努力をしなければなりません。
See correct answer
Wenn du selten früh anfängst, bedenke, dass am Abend wird der Faule fleißig – du musst also doppelt so viel Einsatz zeigen, um rechtzeitig fertig zu werden.
German - Japanese
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen the creation of new headword that may be duplicates
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Screen quiz edits
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
