am Abend wird der Faule fleißig

am Abend wird der Faule fleißig: 怠け者は締め切り間際になってようやく一生懸命働きだす、という皮肉や戒めを込めたことわざ。先延ばしにすると結局大変な思いをする、というニュアンスを含む。

English Meaning

those who start a task or work late must work all the harder to finish on time

もしもあなたがめったに早く始めないなら、『夕方になると怠け者が働き出す』ということを心に留め、時間内に終わらせるために倍の努力をしなければなりません。

If you rarely start early, remember that in the evening the lazy man gets busy – you must therefore put in twice as much effort to finish on time.