Last Updated
：2026/01/06
Wiedersehen macht Freude
Phrase
literally
broadly
euphemistic
humorous
再会は喜びをもたらす / また会えるのはうれしいものだ / (ユーモラスに) 借りた物はいずれ持ち主のもとへ返すべきだという含みをもつ言い方
English Meaning
(literally) seeing (each other), meeting up again brings pleasure / (by extension, humorous, euphemistic) Said to hint at the fact that the speaker would like a borrowed item back.
Quizzes for review
See correct answer
(文字通り) 会う、再会することは喜びをもたらす / (広義には、ユーモラスで婉曲的に) 借りた品物を返したいと思っていることをほのめかすために言う。
(文字通り) 会う、再会することは喜びをもたらす / (広義には、ユーモラスで婉曲的に) 借りた品物を返したいと思っていることをほのめかすために言う。
See correct answer
Wiedersehen macht Freude
Als wir uns endlich nach langer Zeit wiedersahen, erinnerte uns der Spruch 'Wiedersehen macht Freude' daran, dass das Wiedersehen alter Freunde immer ein besonderes Erlebnis ist.
See correct answer
長い間会えなかった後、ついに再会したとき、『再会は喜びをもたらす』という言葉が、古い友人と再び会うことが特別な体験であることを思い出させました。
長い間会えなかった後、ついに再会したとき、『再会は喜びをもたらす』という言葉が、古い友人と再び会うことが特別な体験であることを思い出させました。
See correct answer
Als wir uns endlich nach langer Zeit wiedersahen, erinnerte uns der Spruch 'Wiedersehen macht Freude' daran, dass das Wiedersehen alter Freunde immer ein besonderes Erlebnis ist.
German - Japanese
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen the creation of new headword that may be duplicates
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Screen quiz edits
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
