Last Updated
：2026/01/05
Undank ist der Welten Lohn
Proverb
恩知らずなのが世の常である、ということを表すことわざ。善意や親切が必ずしも感謝や報酬として返ってくるとは限らない、というニュアンスを持つ。
English Meaning
Good deeds for the sake of others are unlikely to be met with gratitude, but are nevertheless honorable (and might be rewarded in the afterlife).
Quizzes for review
See correct answer
他人のために行う善行は、感謝されることはまずありませんが、それでも名誉ある行為です（そして来世で報われるかもしれません）。
他人のために行う善行は、感謝されることはまずありませんが、それでも名誉ある行為です（そして来世で報われるかもしれません）。
See correct answer
Undank ist der Welten Lohn
Während er den Obdachlosen half und seine Mitmenschen unterstützte, war ihm klar, dass Undank ist der Welten Lohn, doch er handelte aus aufrichtiger Nächstenliebe.
See correct answer
彼はホームレスの人々を助け、仲間を支援しながら、『恩知らずは世の報い』という格言を心に刻んでいましたが、それでもなお真心から行動しました。
彼はホームレスの人々を助け、仲間を支援しながら、『恩知らずは世の報い』という格言を心に刻んでいましたが、それでもなお真心から行動しました。
See correct answer
Während er den Obdachlosen half und seine Mitmenschen unterstützte, war ihm klar, dass Undank ist der Welten Lohn, doch er handelte aus aufrichtiger Nächstenliebe.
German - Japanese
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen the creation of new headword that may be duplicates
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Screen quiz edits
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
