Last Updated
：2026/01/05
da beißt die Maus keinen Faden ab
IPA(Pronunciation)
Phrase
どうにもならない／何をしても無駄だ／覆しようがない事実だ / 反論の余地がない／動かしがたい（事実・状況）だ
English Meaning
there is nothing one can do
Quizzes for review
See correct answer
何もできない
See correct answer
da beißt die Maus keinen Faden ab
Wir haben wirklich alles versucht, aber da beißt die Maus keinen Faden ab.
See correct answer
私たちは本当にあらゆることを試みましたが、どうにもならないのです.
See correct answer
Wir haben wirklich alles versucht, aber da beißt die Maus keinen Faden ab.
German - Japanese
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen the creation of new headword that may be duplicates
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Screen quiz edits
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
