Last Updated
：2026/01/05
jedermanns Freund ist jedermanns Narr
Proverb
誰にでも愛想よくして誰とでも友達になろうとする人は、結局誰からも軽んじられ、愚か者として扱われてしまう、という戒めのことわざ。
English Meaning
"Everybody’s friend is everybody’s fool"; Being objective and conciliatory with people with whom one has nothing in common is a form of cowardice and a way of avoiding responsibility
Quizzes for review
See correct answer
「誰の友達も誰のバカ」；共通点のない人に対して客観的で融和的な態度を取ることは、一種の臆病であり、責任を回避する手段である。
「誰の友達も誰のバカ」；共通点のない人に対して客観的で融和的な態度を取ることは、一種の臆病であり、責任を回避する手段である。
See correct answer
jedermanns Freund ist jedermanns Narr
In unserer Gemeinschaft erinnert uns das Sprichwort 'jedermanns Freund ist jedermanns Narr' daran, dass übermäßiges Vertrauen auch zu Unachtsamkeit führen kann.
See correct answer
私たちのコミュニティでは、『皆の友は皆の愚か者』ということわざが、過剰な信頼が不注意につながる可能性があることを思い起こさせます。
私たちのコミュニティでは、『皆の友は皆の愚か者』ということわざが、過剰な信頼が不注意につながる可能性があることを思い起こさせます。
See correct answer
In unserer Gemeinschaft erinnert uns das Sprichwort 'jedermanns Freund ist jedermanns Narr' daran, dass übermäßiges Vertrauen auch zu Unachtsamkeit führen kann.
German - Japanese
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen the creation of new headword that may be duplicates
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Screen quiz edits
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
