Last Updated
：2025/12/20
zwei Dumme, ein Gedanke
IPA(Pronunciation)
Phrase
2人の人間が同時に同じことを考えたり言ったりしたときに使う表現。「考えることは同じだ」「同じこと考えてた」といったニュアンス。しばしば自虐的・ユーモラスに、自分たちを「おバカ2人」と茶化しながら使う。
English Meaning
great minds think alike / fools seldom differ (phrase used when two people simultaneously have the same idea)
Quizzes for review
See correct answer
偉大な心は同じように考える / 愚か者はめったに意見が合わない（二人の人が同時に同じ考えを持っているときに使われるフレーズ）
偉大な心は同じように考える / 愚か者はめったに意見が合わない（二人の人が同時に同じ考えを持っているときに使われるフレーズ）
See correct answer
zwei Dumme, ein Gedanke
Nachdem wir beide gleichzeitig auf eine Lösung gekommen waren, rief ich begeistert: 'zwei Dumme, ein Gedanke!'
See correct answer
二人が同時に同じ解決策を思いついたとき、私は嬉しそうに『偉大な頭脳は同じ考えを持つ』と叫びました。
See correct answer
Nachdem wir beide gleichzeitig auf eine Lösung gekommen waren, rief ich begeistert: 'zwei Dumme, ein Gedanke!'
German - Japanese
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen the creation of new headword that may be duplicates
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Screen quiz edits
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
