Last Updated
：2025/08/28
CEFR: B2
cortar el rollo
Verb
Spain
colloquial
idiomatic
(慣用句、口語、スペイン) パーティーを台無しにする / (慣用句、口語、スペイン) ムードを台無しにする、気分を台無しにする、瞬間を台無しにする、楽しみを台無しにする / (慣用句、口語、スペイン) 邪魔をする / (慣用句、口語、スペイン) 笑いを止める、くだらないことをやめさせる
English Meaning
(idiomatic, colloquial, Spain) to poop the party / (idiomatic, colloquial, Spain) to spoil the mood, to ruin the mood, to kill the mood, to spoil the moment, to spoil the fun / (idiomatic, colloquial, Spain) to cockblock / (idiomatic, colloquial, Spain) to cut the cackle, to cut the crap
（ first-person present singular ）
（ first-person preterite singular ）
（ participle past ）
Quizzes for review
See correct answer
(慣用句、口語、スペイン) パーティーを台無しにする / (慣用句、口語、スペイン) ムードを台無しにする、気分を台無しにする、瞬間を台無しにする、楽しみを台無しにする / (慣用句、口語、スペイン) 邪魔をする / (慣用句、口語、スペイン) 笑いを止める、くだらないことをやめさせる
(慣用句、口語、スペイン) パーティーを台無しにする / (慣用句、口語、スペイン) ムードを台無しにする、気分を台無しにする、瞬間を台無しにする、楽しみを台無しにする / (慣用句、口語、スペイン) 邪魔をする / (慣用句、口語、スペイン) 笑いを止める、くだらないことをやめさせる
See correct answer
cortar el rollo
En la fiesta, si alguien empieza a cortar el rollo, arruina la diversión de todos.
See correct answer
パーティーでは、誰かがパーティーの雰囲気を台無しにし始めると、みんなの楽しみを壊してしまう。
See correct answer
En la fiesta, si alguien empieza a cortar el rollo, arruina la diversión de todos.
Spanish - Japanese
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen the creation of new headword that may be duplicates
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence edits
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Screen quiz edits
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
