Last Updated
：2025/08/28
CEFR: A1
dame pan y llámame tonto
IPA(Pronunciation)
Proverb
何を言っても構わない、私にご飯を食べさせてくれるなら。何と呼んでもいい、ただ夕食に遅れるなんて言わないでほしい。
English Meaning
it doesn't matter what you say, so long as you feed me; call me what you like, just don't call me late for dinner
Quizzes for review
See correct answer
何を言っても構わない、私にご飯を食べさせてくれるなら。何と呼んでもいい、ただ夕食に遅れるなんて言わないでほしい。
何を言っても構わない、私にご飯を食べさせてくれるなら。何と呼んでもいい、ただ夕食に遅れるなんて言わないでほしい。
See correct answer
dame pan y llámame tonto
Durante las reuniones familiares, mi tío solía repetir el proverbio 'dame pan y llámame tonto', recordándonos que lo esencial es alimentarnos, no enredarnos en palabras.
See correct answer
家族の集まりで、叔父はいつも「パンをちょうだい、そして私を馬鹿と呼んでくれ」ということわざを繰り返し、重要なのは言葉にこだわるのではなく、食事で満たされることだと教えてくれました。
家族の集まりで、叔父はいつも「パンをちょうだい、そして私を馬鹿と呼んでくれ」ということわざを繰り返し、重要なのは言葉にこだわるのではなく、食事で満たされることだと教えてくれました。
See correct answer
Durante las reuniones familiares, mi tío solía repetir el proverbio 'dame pan y llámame tonto', recordándonos que lo esencial es alimentarnos, no enredarnos en palabras.
Spanish - Japanese
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen the creation of new headword that may be duplicates
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence edits
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Screen quiz edits
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
