Last Updated :2025/12/06

away with you

Phrase
as imperative colloquial derogatory idiomatic
Japanese Meaning
どこかへ行け(立ち去れ) / 消え失せろ(侮蔑的な命令) / 失せろ(軽蔑を込めた口語表現)
What is this buttons?

彼が真夜中に彼女の家のドアの前に現れると、彼女はドアを少し開けてこう吐き捨てた。「失せろ!」

Quizzes for review

(idiomatic, chiefly as imperative, derogatory, colloquial, dismissal) go away

音声機能が動作しない場合はこちらをご確認ください
See correct answer

away with you

When he showed up at her door after midnight, she cracked the door open and hissed, 'Away with you!'

See correct answer

When he showed up at her door after midnight, she cracked the door open and hissed, 'Away with you!'

音声機能が動作しない場合はこちらをご確認ください

English - English

Word Edit Setting
  • Users who have edit permission for words - All Users
  • Screen new word creation
  • Screen word edits
  • Screen word deletion
  • Screen the creation of new headword that may be duplicates
  • Screen changing entry name
  • Users authorized to vote on judging - Editor
  • Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
  • Users who have edit permission for sentences - All Users
  • Screen sentence deletion
  • Users authorized to vote on judging - Editor
  • Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
  • Users who have edit permission for quizzes - All Users
  • Users authorized to vote on judging - Editor
  • Number of votes required for decision - 1
Editing Guideline

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★