Last Updated
：2025/12/03
toothpaste is out of the tube
Phrase
idiomatic
Japanese Meaning
取り返しのつかない状況。事態が既に進行しており、元の状態に戻せないこと。 / 後戻りできない状態。事実は変えられず、元に戻すことが不可能な場面。
Quizzes for review
(idiomatic) A situation that cannot be recovered or reversed to its original state.
音声機能が動作しない場合はこちらをご確認ください
See correct answer
toothpaste is out of the tube
Before we finalize the merger, remember that the toothpaste is out of the tube — once it's public, we can't take it back.
See correct answer
Before we finalize the merger, remember that the toothpaste is out of the tube — once it's public, we can't take it back.
音声機能が動作しない場合はこちらをご確認ください
English - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen the creation of new headword that may be duplicates
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
