Last Updated
：2025/11/30
cock in the henhouse
Noun
figuratively
idiomatic
Japanese Meaning
（イディオム）多くの女性が集まる状況において、女性を誘惑する意図でその環境にいる男性 / （比喩的に）女性のいる場所に居を構え、女性を口説く、あるいはその誘惑の対象となる男性
（ plural ）
Quizzes for review
(idiomatic, figuratively) A man in a situation where he has access to many women, presumably intending to seduce them.
音声機能が動作しない場合はこちらをご確認ください
See correct answer
cock in the henhouse
At the office holiday party, everyone joked that Mark was a cock in the henhouse, openly flirting as he circulated among his female colleagues.
See correct answer
At the office holiday party, everyone joked that Mark was a cock in the henhouse, openly flirting as he circulated among his female colleagues.
音声機能が動作しない場合はこちらをご確認ください
English - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen the creation of new headword that may be duplicates
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
