Last Updated :2025/11/26

Catalanize

Verb
Japanese Meaning
カタラン語の発音、つづり、文化、様式などの特徴をより反映するようにすること / カタラン風にする、カタラン流に改めること
What is this buttons?

小説をローカライズする際、編集者は名前や慣用句をカタルーニャ風に変えて、読者が文化的なニュアンスを感じられるようにした。

present singular third-person

participle present

participle past

past

Quizzes for review

to render more typical to Catalan pronunciation, spelling, culture, style etc.

音声機能が動作しない場合はこちらをご確認ください
See correct answer

Catalanize

When localizing the novel, the editor chose to Catalanize the names and idioms so readers would feel the cultural nuances.

See correct answer

When localizing the novel, the editor chose to Catalanize the names and idioms so readers would feel the cultural nuances.

音声機能が動作しない場合はこちらをご確認ください

English - English

Word Edit Setting
  • Users who have edit permission for words - All Users
  • Screen new word creation
  • Screen word edits
  • Screen word deletion
  • Screen the creation of new headword that may be duplicates
  • Screen changing entry name
  • Users authorized to vote on judging - Editor
  • Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
  • Users who have edit permission for sentences - All Users
  • Screen sentence deletion
  • Users authorized to vote on judging - Editor
  • Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
  • Users who have edit permission for quizzes - All Users
  • Users authorized to vote on judging - Editor
  • Number of votes required for decision - 1
Editing Guideline

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★