Catalanize

to render more typical to Catalan pronunciation, spelling, culture, style etc.

Japanese Meaning

カタラン語の発音、つづり、文化、様式などの特徴をより反映するようにすること / カタラン風にする、カタラン流に改めること

小説をローカライズする際、編集者は名前や慣用句をカタルーニャ風に変えて、読者が文化的なニュアンスを感じられるようにした。

Sense（1）

to render more typical to Catalan pronunciation, spelling, culture, style etc.

Catalanizes

（ present singular third-person ）

Catalanizing

（ participle present ）

Catalanized

（ participle past ）

Catalanized

（ past ）