Last Updated
：2025/11/24
cold hands, warm heart
Proverb
Japanese Meaning
「cold hands, warm heart」は、手が冷たいということが実は内面の温かさ、すなわち情け深さや優しさの証であるという意味です。 / この諺は、相手の手が冷えていると指摘された場合に、その人の温かい心をほのめかす返答として使われることがあります。
（ canonical ）
（ canonical ）
Quizzes for review
Having cold hands is an indication of warmheartedness; used as a rejoinder if one finds that another's hands are cold.
音声機能が動作しない場合はこちらをご確認ください
See correct answer
cold hands, warm heart
Grandma always told us 'cold hands, warm heart' whenever she held a chilly hand and smiled.
See correct answer
Grandma always told us 'cold hands, warm heart' whenever she held a chilly hand and smiled.
音声機能が動作しない場合はこちらをご確認ください
English - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen the creation of new headword that may be duplicates
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
