Last Updated
：2026/01/07
鮎掛
Hiragana
あゆかけ
Noun
regional
Kagoshima
Japanese Meaning
川に生息するカジカ類の魚の地方名で、主に三重県・和歌山県ではアユカケ（カジカ）の一種（Japanese fluvial sculpin, Cottus pollux）、静岡・奈良・島根・山口・徳島・鹿児島などではトゲカジカの一種（fourspine sculpin, Cottus kazika）を指す。
Easy Japanese Meaning
みずのながれがはやいかわにすむ小さなさかなのなまえ
Chinese (Simplified) Meaning
（日语方言）日本淡水杜父鱼（Cottus pollux）的俗称。 / （日语方言）四棘杜父鱼（Cottus kazika）的俗称。
Chinese (Traditional) Meaning
（三重、和歌山等地）日本杜父魚的地方稱呼。 / （靜岡、奈良、島根、山口、德島、鹿兒島等地）四棘杜父魚的地方稱呼。
Korean Meaning
일본 하천 둑중개(Cottus pollux)를 이르는 방언 / 네 가시 둑중개(Cottus kazika)를 이르는 방언
Vietnamese Meaning
(phương ngữ Mie, Wakayama) cá bống đá Nhật Bản (Cottus pollux) / (phương ngữ Shizuoka, Nara, Shimane, Yamaguchi, Tokushima, Kagoshima) cá bống bốn gai (Cottus kazika)
Tagalog Meaning
rehiyonal na pangalan sa Mie at Wakayama para sa Japanese fluvial sculpin (Cottus pollux) / rehiyonal na pangalan sa Shizuoka, Nara, Shimane, Yamaguchi, Tokushima, at Kagoshima para sa fourspine sculpin (Cottus kazika)
Sense（1）
(regional, Shizuoka, Nara, Shimane, Yamaguchi, Tokushima, and Kagoshima prefectures) fourspine sculpin, Cottus kazika
Sense（2）
(regional, Mie and Wakayama prefectures) Japanese fluvial sculpin, Cottus pollux
（ canonical ）
（ romanization ）
（ hiragana ）
Quizzes for review
(regional, Mie and Wakayama prefectures) Japanese fluvial sculpin, Cottus pollux / (regional, Shizuoka, Nara, Shimane, Yamaguchi, Tokushima, and Kagoshima prefectures) fourspine sculpin, Cottus kazika
See correct answer
鮎掛
See correct answer
It's difficult to master the technique of Ayu-kake.
See correct answer
鮎掛の技術を習得するのは難しいです。
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
