Last Updated
：2026/01/11
不遇
Hiragana
ふぐう
Noun
Japanese Meaning
不運で恵まれない境遇や扱いを受けていること。才能や能力がありながら正当に評価されない状態。 / 運が悪く、望ましい地位や待遇に就けないこと。 / （ライトノベルやゲームなどで）能力や性能が低く、活躍の場が少ないキャラクターやユニットについていう俗語。
Easy Japanese Meaning
じょうぶんな力やさいのうがあるのに、にんきやこうせいなひょうかをえられないこと
Chinese (Simplified) Meaning
失意的境遇 / 受冷遇的处境 / 默默无闻的状态
Chinese (Traditional) Meaning
失意、不得志 / 遭受冷落、未被賞識 / 默默無聞的處境
Korean Meaning
불우 / 불우한 처지 / 세상에 인정받지 못하는 상태
Indonesian
kemalangan / ketidakberuntungan / keterabaikan karena nasib buruk
Vietnamese Meaning
cảnh không gặp thời, không được trọng dụng / sự lận đận, bất hạnh / thân phận bị chìm khuất, không được ghi nhận
Tagalog Meaning
kawalan ng pagkilala / hindi napapansing kalagayan / kapalarang hindi maganda
Sense（1）
unfortunate obscurity
（ canonical ）
（ romanization ）
（ hiragana historical ）
（ hiragana ）
Quizzes for review
See correct answer
不遇
See correct answer
Despite his talent, he is going through a period of unfortunate obscurity.
Despite his talent, he is going through a period of unfortunate obscurity.
See correct answer
彼は才能があるにも関わらず、不遇の時代を過ごしている。
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
