Last Updated
：2026/01/03
なきわらい
Kanji
泣き笑い
Verb
Japanese Meaning
涙を浮かべたり、泣きながら微笑むこと。悲しさやつらさの中に、どこか笑いが混じった表情や様子。
Easy Japanese Meaning
なきながら、かなしい気もちで、むりにわらうようなかおをすること
Chinese (Simplified) Meaning
含泪而笑 / 带泪微笑 / 哭着笑
Chinese (Traditional) Meaning
含淚微笑 / 帶淚而笑 / 邊哭邊笑
Korean Meaning
울며 웃다 / 눈물을 머금고 웃다 / 슬픔 속에서 미소를 짓다
Vietnamese Meaning
cười trong nước mắt / vừa khóc vừa cười / mỉm cười trong nước mắt
Sense（1）
to smile through tears
（ canonical ）
（ romanization ）
（ romanization ）
（ stem ）
（ past ）
（ hiragana historical ）
（ table-tags ）
（ inflection-template ）
（ imperfective stem ）
（ imperfective stem ）
（ continuative stem ）
（ continuative stem ）
（ stem terminative ）
（ stem terminative ）
（ attributive stem ）
（ attributive stem ）
（ hypothetical stem ）
（ hypothetical stem ）
（ imperative literary stem ）
（ colloquial imperative stem ）
（ imperative literary stem ）
（ colloquial imperative stem ）
（ passive ）
（ passive ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ potential ）
（ potential ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ negative ）
（ negative ）
（ continuative negative ）
（ continuative negative ）
（ formal ）
（ formal ）
（ perfective ）
（ perfective ）
（ conjunctive ）
（ conjunctive ）
（ conditional hypothetical ）
（ conditional hypothetical ）
Quizzes for review
See correct answer
なきわらい
See correct answer
She smiled through her tears to hide her sadness.
See correct answer
彼女は悲しみを押し隠してなきわらいをした。
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
