Last Updated
：2026/01/03
なきわらい
Kanji
泣き笑い
Noun
Japanese Meaning
涙を浮かべながら笑うこと。悲しさやつらさを抱えつつも笑みを見せること。 / 喜びと悲しみなど、相反する感情が入り混じった状態や、そのような表情。
Easy Japanese Meaning
うれしいきもちとかなしいきもちがいっしょに出て、なきながらわらうこと
Chinese (Simplified) Meaning
含泪而笑 / 悲喜交织 / 悲欢起伏
Chinese (Traditional) Meaning
含淚微笑 / 悲喜交織 / 悲喜起伏
Korean Meaning
눈물 섞인 웃음 / 기쁨과 슬픔이 뒤섞임 / 희비가 엇갈림
Vietnamese Meaning
nụ cười trong nước mắt / vui buồn lẫn lộn / vừa vui vừa buồn
Sense（1）
smiling through tears
Sense（2）
joy and sadness; ups and downs
（ romanization ）
（ romanization ）
（ hiragana historical ）
Quizzes for review
smiling through tears / joy and sadness; ups and downs
See correct answer
なきわらい
See correct answer
She listened to his words with a smile through her tears.
She listened to his words with a smile through her tears.
See correct answer
彼女はなきわらいを浮かべながら、彼の言葉に耳を傾けた。
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
