Last Updated：2026/01/11
Sentence
She listened to his words with a smile through her tears.
Chinese (Simplified) Translation
她带着泪中带笑的表情，倾听着他的话。
Chinese (Traditional) Translation
她帶著含淚的微笑，傾聽著他的話。
Korean Translation
그녀는 울먹이는 듯한 미소를 지으며 그의 말에 귀를 기울였다.
Indonesian Translation
Sambil menyunggingkan senyum berlinang air mata, ia mendengarkan kata-katanya.
Vietnamese Translation
Cô ấy lắng nghe lời anh ấy với nụ cười rưng rưng.
Tagalog Translation
Habang may luha sa kanyang ngiti, nakinig siya sa mga salita niya.
Quizzes for review
See correct answer
She listened to his words with a smile through her tears.
She listened to his words with a smile through her tears.
See correct answer
彼女はなきわらいを浮かべながら、彼の言葉に耳を傾けた。
Related words
なきわらい
Kanji
泣き笑い
Noun
Japanese Meaning
涙を浮かべながら笑うこと。悲しさやつらさを抱えつつも笑みを見せること。 / 喜びと悲しみなど、相反する感情が入り混じった状態や、そのような表情。
Easy Japanese Meaning
うれしいきもちとかなしいきもちがいっしょに出て、なきながらわらうこと
Chinese (Simplified) Meaning
含泪而笑 / 悲喜交织 / 悲欢起伏
Chinese (Traditional) Meaning
含淚微笑 / 悲喜交織 / 悲喜起伏
Korean Meaning
눈물 섞인 웃음 / 기쁨과 슬픔이 뒤섞임 / 희비가 엇갈림
Indonesian
senyum dalam tangis / suka duka; naik turun kehidupan / perasaan pahit-manis: bahagia dan sedih bercampur
Vietnamese Meaning
nụ cười trong nước mắt / vui buồn lẫn lộn / vừa vui vừa buồn
Tagalog Meaning
ngiting may luha / halong saya at lungkot / paiba-ibang saya at lungkot
Related Words
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
