Last Updated
：2026/01/03
不倶戴天
Hiragana
ふぐたいてん
Noun
Japanese Meaning
不倶戴天：同じ天の下には共存できないほど激しく憎み合うこと・相手。絶対に和解できない仇・敵。
Easy Japanese Meaning
とても深いにくしみがあり、けっしてゆるしあえないあいてであること
Chinese (Simplified) Meaning
不共戴天（之仇） / 势不两立（的仇怨） / 水火不容
Chinese (Traditional) Meaning
誓不兩立的仇怨 / 不共戴天的敵人 / 絕對不可調和的敵對關係
Korean Meaning
하늘을 함께 이지 못할 만큼 원한이 깊은 사이 / 결코 화해·양립할 수 없음 / 불구대천의 원수 관계
Vietnamese Meaning
mối thù không đội trời chung / sự thù địch không thể hòa giải / kẻ thù không đội trời chung
Sense（1）
being absolutely irreconcilable
（ canonical ）
（ romanization ）
（ hiragana ）
Quizzes for review
See correct answer
不倶戴天
See correct answer
He is an absolutely irreconcilable enemy of mine.
See correct answer
彼とは不倶戴天の敵だ。
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
