Last Updated：2026/01/11
Sentence
He is an absolutely irreconcilable enemy of mine.
Chinese (Simplified) Translation
他是不共戴天的敌人。
Chinese (Traditional) Translation
他是不共戴天的仇敵。
Korean Translation
그와는 불구대천의 원수다.
Indonesian Translation
Dia adalah musuh bebuyutan.
Vietnamese Translation
Anh ta là kẻ thù không đội trời chung.
Tagalog Translation
Siya ang aking hindi mapagkakasundong kaaway.
Quizzes for review
See correct answer
He is an absolutely irreconcilable enemy of mine.
See correct answer
彼とは不倶戴天の敵だ。
Related words
不倶戴天
Hiragana
ふぐたいてん
Noun
Japanese Meaning
不倶戴天：同じ天の下には共存できないほど激しく憎み合うこと・相手。絶対に和解できない仇・敵。
Easy Japanese Meaning
とても深いにくしみがあり、けっしてゆるしあえないあいてであること
Chinese (Simplified) Meaning
不共戴天（之仇） / 势不两立（的仇怨） / 水火不容
Chinese (Traditional) Meaning
誓不兩立的仇怨 / 不共戴天的敵人 / 絕對不可調和的敵對關係
Korean Meaning
하늘을 함께 이지 못할 만큼 원한이 깊은 사이 / 결코 화해·양립할 수 없음 / 불구대천의 원수 관계
Indonesian
permusuhan yang tak dapat didamaikan / dendam mati / kebencian yang tak terpadamkan
Vietnamese Meaning
mối thù không đội trời chung / sự thù địch không thể hòa giải / kẻ thù không đội trời chung
Tagalog Meaning
pagiging di-mapagkasundo / pagiging mortal na kaaway / hindi matitinag na alitan
Related Words
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
