Last Updated
：2026/01/03
なみだまじり
Kanji
涙混じり
Noun
Japanese Meaning
涙まじり（なみだまじり）: 涙が混じっているさま。涙ぐんでいるようす。 / 涙を含んだ声や表情のようす。 / 今にも泣き出しそうな状態を含んだ感じ。
Easy Japanese Meaning
なみだがめにたまっているようすや、そのようなかおのようす
Chinese (Simplified) Meaning
含泪 / 带着泪水 / 泪眼汪汪
Chinese (Traditional) Meaning
含著淚的狀態 / 眼含淚光的樣子
Korean Meaning
눈물을 머금은 상태 / 눈물 섞인 상태 / 눈물어린 기색
Vietnamese Meaning
sự lẫn nước mắt / trạng thái rớm nước mắt / giọng nói lẫn nước mắt
Sense（1）
being with tears in the eyes
（ romanization ）
（ romanization ）
（ hiragana historical ）
Quizzes for review
See correct answer
なみだまじり
See correct answer
Her face was full of smiles mixed with tears.
See correct answer
彼女の顔はなみだまじりの笑顔でいっぱいだった。
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
