Last Updated
：2026/01/07
夜間外出禁止令
Hiragana
やかんがいしゅつきんしれい
Noun
Japanese Meaning
夜間に人々の外出や行動を禁止または制限するために、政府や自治体、軍などの権力機関によって定められる命令。 / 特に治安維持や災害時、戦時などの非常時において、夜間の一定時間、屋外への外出を禁じる規制。 / 学校や寮、施設などで、夜間に外出してはならない時間帯を定めた決まり。
Easy Japanese Meaning
よるに そとへ でては いけない と ほうりつや くにが きめる こと
Chinese (Simplified) Meaning
宵禁 / 宵禁令 / 夜间外出禁令
Chinese (Traditional) Meaning
宵禁 / 夜間外出禁令 / 夜間外出限制令
Korean Meaning
야간 외출 금지령 / 야간 통행금지령 / 통금
Vietnamese Meaning
lệnh giới nghiêm ban đêm / lệnh cấm ra ngoài vào ban đêm / lệnh giới nghiêm
Tagalog Meaning
kautusang nagbabawal sa paglabas sa gabi / takdang oras na bawal lumabas sa gabi / pagbabawal sa paglabas sa gabi
Sense（1）
(night) curfew
（ canonical ）
（ romanization ）
（ hiragana ）
Quizzes for review
See correct answer
夜間外出禁止令
See correct answer
The mayor issued a curfew at night due to an emergency.
See correct answer
市長は、緊急事態を理由に夜間外出禁止令を発令しました。
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
