Last Updated
：2026/01/07
おめえさん
Hiragana
おめえさん / おめぇさん
Kanji
お前さん
Pronoun
alt-of
alternative
dialectal
Japanese Meaning
「おまえさん」の方言的な言い方で、親しい相手や目下の者を指す二人称代名詞。場面によっては乱暴・ぞんざいに聞こえることもある。
Easy Japanese Meaning
ぶなんにいうときのおまえということばで、ぬくもりやしたしさがある
Chinese (Simplified) Meaning
你（方言；对对方的称呼） / 你这位；你呀（旧式口吻）
Chinese (Traditional) Meaning
（方言）你（第二人稱）
Korean Meaning
(방언) 너, 당신 / (방언) 상대를 가리키는 2인칭 대명사
Vietnamese Meaning
anh/chị (đại từ ngôi thứ hai; dạng địa phương, biến thể của おまえさん) / mày/cậu (khẩu ngữ; dạng địa phương)
Tagalog Meaning
ikaw; ka / (diyalekto) anyong pamalit ng “omae-san” para sa “ikaw”
Sense（1）
(dialect) Alternative form of おまえさん (omae-san)
（ romanization ）
（ romanization ）
（ hiragana historical ）
Quizzes for review
See correct answer
おめえさん
See correct answer
Hey you, come over here.
See correct answer
おめえさん、こっち来てみて。
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
