Last Updated
：2026/01/07
かたじけのう
Kanji
忝う
Adjective
alt-of
alternative
archaic
Japanese Meaning
恐れ多く、ありがたく感じるさま / 身に余るほどもったいなく感じるさま / 申し訳なく思うさま
Easy Japanese Meaning
ふるいことばで とてもありがたく うれしく おもう気もちを あらわす言いかた
Chinese (Simplified) Meaning
感激地 / 惶恐地（表示不敢当） / 不胜荣幸地
Chinese (Traditional) Meaning
感激地 / 不勝榮幸地 / 惶恐地
Korean Meaning
황송하게 / 감사하게 / 송구스럽게
Vietnamese Meaning
(cổ) một cách biết ơn, cảm kích / (cổ) thật lấy làm vinh hạnh, đội ơn / (khiêm nhường) xin cảm tạ
Tagalog Meaning
nang may lubos na pasasalamat / nang mapagpakumbaba / nang di-karapat-dapat
Sense（1）
(archaic) Alternative form of かたじけなく (katajikenaku, “adverbial of かたじけない (katajikenai)”)
（ romanization ）
（ romanization ）
（ hiragana historical ）
Quizzes for review
(archaic) Alternative form of かたじけなく (katajikenaku, “adverbial of かたじけない (katajikenai)”)
See correct answer
かたじけのう
See correct answer
I am truly humbled; I offer my heartfelt thanks.
See correct answer
かたじけのう、心より感謝申し上げます。
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
