Last Updated：2026/01/11
Sentence
I am truly humbled; I offer my heartfelt thanks.
Chinese (Simplified) Translation
真是感激不尽，衷心感谢您。
Chinese (Traditional) Translation
不勝感激，衷心感謝。
Korean Translation
과분합니다. 진심으로 감사드립니다.
Indonesian Translation
Saya sungguh berterima kasih dari lubuk hati saya.
Vietnamese Translation
Thật cảm kích, tôi xin chân thành cảm ơn từ tận đáy lòng.
Tagalog Translation
Taos-pusong nagpapasalamat mula sa puso.
Quizzes for review
See correct answer
I am truly humbled; I offer my heartfelt thanks.
See correct answer
かたじけのう、心より感謝申し上げます。
Related words
かたじけのう
Kanji
忝う
Adjective
alt-of
alternative
archaic
Japanese Meaning
恐れ多く、ありがたく感じるさま / 身に余るほどもったいなく感じるさま / 申し訳なく思うさま
Easy Japanese Meaning
ふるいことばで とてもありがたく うれしく おもう気もちを あらわす言いかた
Chinese (Simplified) Meaning
感激地 / 惶恐地（表示不敢当） / 不胜荣幸地
Chinese (Traditional) Meaning
感激地 / 不勝榮幸地 / 惶恐地
Korean Meaning
황송하게 / 감사하게 / 송구스럽게
Indonesian
dengan rasa syukur / dengan rendah hati / dengan rasa berutang budi
Vietnamese Meaning
(cổ) một cách biết ơn, cảm kích / (cổ) thật lấy làm vinh hạnh, đội ơn / (khiêm nhường) xin cảm tạ
Tagalog Meaning
nang may lubos na pasasalamat / nang mapagpakumbaba / nang di-karapat-dapat
Related Words
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
