Last Updated
：2025/12/21
全裸待機
Hiragana
ぜんらたいき
Noun
humorous
slang
Japanese Meaning
全裸で待機すること、またはその状態。転じて、何かを心待ちにして準備万端で待ち構えているさまを、誇張しておどけて言うインターネットスラング。
Easy Japanese Meaning
なにかがはじまるのを、とてもたのしみにして、いつでもすぐできるようにまっているようす
Chinese (Simplified)
赤裸待命（搞笑俚语），表示极度期待、随时准备。 / 我已准备就绪；迫不及待地等待。
Sense（1）
(slang, humorous) on standby stark naked
: eagerly waiting; my body is ready
（ canonical ）
（ romanization ）
（ romanization ）
（ hiragana historical ）
（ hiragana ）
Quizzes for review
(slang, humorous) on standby stark naked
: eagerly waiting; my body is ready
See correct answer
全裸待機
See correct answer
He didn't know the meaning of the slang term 'zenra taiki'.
He didn't know the meaning of the slang term 'zenra taiki'.
See correct answer
彼は全裸待機の意味を知らなかった。
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
