Last Updated
：2026/01/11
だだもれ
Kanji
だだ漏れ
Noun
broadly
Japanese Meaning
液体などが大量にこぼれ落ちること。また、そのさま。 / （情報や感情などが）抑えきれずに外へあふれ出ること。また、そのさま。 / インターネット上で、意図せず個人情報や内部情報が大量に流出してしまうこと。
Easy Japanese Meaning
水やなみだなどがたくさん出て、とまらないようす。また、外に出てはいけないものがたくさん出るようす。
Chinese (Simplified) Meaning
大量漏出、不断渗漏 / （正面）气场或魅力强烈外放 / （负面）信息等大规模泄露
Chinese (Traditional) Meaning
大量漏出、滲漏不止 / 滿溢外露、不自覺地流露（正面） / 大量外洩、失控流出（負面）
Korean Meaning
많이 새어 흘러내림 / (비유) 매력·감정 등이 넘쳐흘러 드러남 / (비유) 정보·비밀 등의 대량 유출
Indonesian
mengucur/menetes sangat deras / terpancar kuat (positif; mis. pesona, aura) / bocor besar-besaran (negatif; mis. informasi)
Vietnamese Meaning
rò rỉ ồ ạt / tỏa ra ngập tràn (tích cực) / thoát ra ồ ạt (tiêu cực)
Tagalog Meaning
matinding pagtulo/pagtagas / pag-uumapaw na paglabas (positibo) / malakihang pagtagas (negatibo; hal. impormasyon)
Sense（1）
dripping heavily
Sense（2）
(by extension) dripping heavily; exuding (positive meaning); or, escaping in large amounts (negative meaning)
（ canonical ）
（ canonical ）
（ romanization ）
（ hiragana historical ）
Quizzes for review
dripping heavily / (by extension) dripping heavily; exuding (positive meaning); or, escaping in large amounts (negative meaning)
See correct answer
だだもれ
See correct answer
The rain was dripping heavily, and I got soaked even though I had an umbrella.
The rain was dripping heavily, and I got soaked even though I had an umbrella.
See correct answer
雨がだだもれで、傘をさしてもずぶ濡れになった。
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
