Last Updated
：2026/01/07
安全牌
Hiragana
あんぜんぱい / あんぜんはい
Noun
broadly
slang
Japanese Meaning
麻雀で、相手の和了（あがり）につながる危険性がなく、安全に捨てることができる牌。また転じて、失敗や損失の可能性が少ない無難な選択肢。
Easy Japanese Meaning
まわりの人にとって きけんが なく、すてても あいてに 利益を あたえない ものや人
Chinese (Simplified) Meaning
（麻将）安全可弃的牌 / （引申）稳妥的选择；安全选项
Chinese (Traditional) Meaning
在麻將中，不會放槍、可安心打出的牌 / 比喻穩妥、保險的選擇
Korean Meaning
(마작) 상대에게 유리하지 않아 버려도 안전한 패 / (비유) 안전한 선택
Vietnamese Meaning
quân an toàn (mạt chược): quân có thể bỏ ra mà không tạo lợi thế cho đối thủ / lựa chọn an toàn (nghĩa bóng)
Tagalog Meaning
piyesa sa mahjong na ligtas itapon / ligtas na pagpipilian (balbal)
Sense（1）
(mahjong) a tile that one can safely discard, as it cannot become an opponent's advantage
Sense（2）
(slang, by extension) a safe choice
（ romanization ）
（ hiragana historical ）
（ hiragana ）
Quizzes for review
(mahjong) a tile that one can safely discard, as it cannot become an opponent's advantage / (slang, by extension) a safe choice
See correct answer
安全牌
See correct answer
He chose to discard a safe tile in mahjong.
See correct answer
彼は麻雀で安全牌を捨てることを選んだ。
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
