Last Updated：2026/01/11
Sentence
He chose to discard a safe tile in mahjong.
Chinese (Simplified) Translation
他在打麻将时选择打出安全牌。
Chinese (Traditional) Translation
他在麻將中選擇打出安全牌。
Korean Translation
그는 마작에서 안전패를 버리기로 선택했다.
Indonesian Translation
Dia memilih untuk membuang keping aman dalam permainan mahjong.
Vietnamese Translation
Anh ấy đã chọn đánh quân an toàn trong ván mạt chược.
Tagalog Translation
Pinili niyang itapon ang ligtas na tile sa mahjong.
Quizzes for review
See correct answer
He chose to discard a safe tile in mahjong.
See correct answer
彼は麻雀で安全牌を捨てることを選んだ。
Related words
安全牌
Hiragana
あんぜんぱい / あんぜんはい
Noun
broadly
slang
Japanese Meaning
麻雀で、相手の和了（あがり）につながる危険性がなく、安全に捨てることができる牌。また転じて、失敗や損失の可能性が少ない無難な選択肢。
Easy Japanese Meaning
まわりの人にとって きけんが なく、すてても あいてに 利益を あたえない ものや人
Chinese (Simplified) Meaning
（麻将）安全可弃的牌 / （引申）稳妥的选择；安全选项
Chinese (Traditional) Meaning
在麻將中，不會放槍、可安心打出的牌 / 比喻穩妥、保險的選擇
Korean Meaning
(마작) 상대에게 유리하지 않아 버려도 안전한 패 / (비유) 안전한 선택
Indonesian
(mahjong) keping mahjong yang aman untuk dibuang, karena tak bisa menjadi keuntungan lawan / (slang) pilihan aman; opsi yang minim risiko
Vietnamese Meaning
quân an toàn (mạt chược): quân có thể bỏ ra mà không tạo lợi thế cho đối thủ / lựa chọn an toàn (nghĩa bóng)
Tagalog Meaning
piyesa sa mahjong na ligtas itapon / ligtas na pagpipilian (balbal)
Related Words
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
