Last Updated
：2026/01/06
ちんば
Kanji
跛
Noun
Japanese Meaning
差別的な、失礼な表現で、足が不自由な人や歩行に障がいのある人を指す語。現代では「障害のある人」「歩行に困難のある人」などと言い換えるのが一般的。
Easy Japanese Meaning
人のあしがよくうごかず、うまくあるけないようすをさげすんでいうことば
Chinese (Simplified) Meaning
路走不稳者（冒犯性称呼） / 跛子／瘸子（含贬义） / 不能正常行走的人（歧视性称呼）
Chinese (Traditional) Meaning
跛腳者（具冒犯性） / 無法正常行走的人（具冒犯性）
Korean Meaning
(비하적) 절름발이 / (비하적) 다리를 저는 사람
Vietnamese Meaning
từ miệt thị chỉ người què / người đi khập khiễng, không đi lại bình thường
Tagalog Meaning
pilay / taong may kapansanan sa paglakad / taong paika-ika
Sense（1）
(likely offensive) cripple; someone who is unable to walk properly
（ romanization ）
（ romanization ）
（ hiragana historical ）
Quizzes for review
(likely offensive) cripple; someone who is unable to walk properly
See correct answer
ちんば
See correct answer
He was called a cripple, and it deeply hurt his heart.
See correct answer
彼はちんばと呼ばれ、それが彼の心を深く傷つけた。
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
