Last Updated：2026/01/11
Sentence
He was called a cripple, and it deeply hurt his heart.
Chinese (Simplified) Translation
他被叫作“ちんば”，这深深地伤害了他的心。
Chinese (Traditional) Translation
他被稱為「ちんば」，這深深地傷害了他的心。
Korean Translation
그는 '친바'라고 불렸고, 그것이 그의 마음을 깊이 상하게 했다.
Indonesian Translation
Dia dipanggil 'chimba', dan itu sangat menyakiti hatinya.
Vietnamese Translation
Người ta gọi anh ấy là 'chinba', và điều đó đã làm tổn thương sâu sắc trái tim anh ấy.
Tagalog Translation
Tinawag siyang "chinba", at labis nitong sinaktan ang kanyang puso.
Quizzes for review
See correct answer
He was called a cripple, and it deeply hurt his heart.
See correct answer
彼はちんばと呼ばれ、それが彼の心を深く傷つけた。
Related words
ちんば
Kanji
跛
Noun
Japanese Meaning
差別的な、失礼な表現で、足が不自由な人や歩行に障がいのある人を指す語。現代では「障害のある人」「歩行に困難のある人」などと言い換えるのが一般的。
Easy Japanese Meaning
人のあしがよくうごかず、うまくあるけないようすをさげすんでいうことば
Chinese (Simplified) Meaning
路走不稳者（冒犯性称呼） / 跛子／瘸子（含贬义） / 不能正常行走的人（歧视性称呼）
Chinese (Traditional) Meaning
跛腳者（具冒犯性） / 無法正常行走的人（具冒犯性）
Korean Meaning
(비하적) 절름발이 / (비하적) 다리를 저는 사람
Indonesian
orang pincang (kasar) / orang yang tidak dapat berjalan dengan baik
Vietnamese Meaning
từ miệt thị chỉ người què / người đi khập khiễng, không đi lại bình thường
Tagalog Meaning
pilay / taong may kapansanan sa paglakad / taong paika-ika
Related Words
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
