Last Updated
：2026/01/13
とりたて
Kanji
取り立て
Noun
Japanese Meaning
とりたて：名詞。1) 特に取り立てること。借金・税金などを集めて取り立てること。2) 取ってすぐの新鮮な状態であること（「とりたての野菜」などの形で用いられるが、本来は連体詞的用法が多い）。
Easy Japanese Meaning
人からおかねをあつめてとることや、いまとったばかりであたらしいこと
Chinese (Simplified) Meaning
催收债款 / 征收（税款等） / 新鲜的；刚取得的
Chinese (Traditional) Meaning
催收欠款、討債 / 徵收費用或稅款 / 剛取得的、新鮮的（如剛採摘、現做）
Korean Meaning
빚·세금의 징수·추심, 독촉 / 갓 딴·갓 잡은 등 방금 취함
Indonesian
penagihan utang / baru diambil (segar)
Vietnamese Meaning
việc thu nợ; đòi nợ; truy thu / (chỉ đồ) vừa mới lấy/hái/bắt; tươi mới
Tagalog Meaning
paniningil ng utang / bagong kuha (hal. bagong pitas o huli)
Sense（1）
collection of owed money
Sense（2）
freshly taken (or other actions described with とる)
（ romanization ）
（ hiragana historical ）
Quizzes for review
collection of owed money / freshly taken (or other actions described with とる)
See correct answer
とりたて
See correct answer
He is suffering from the collection of his debts.
See correct answer
彼は、借金のとりたてに苦しんでいる。
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
