Last Updated
：2026/01/07
乱れ麻
Hiragana
みだれあさ
Noun
archaic
Japanese Meaning
乱れ麻（みだれあさ）は、もつれた麻糸・麻ひもを指す古風な表現。また、転じて、乱雑にもつれ合った状態や、整っていないさまの比喩として用いられることもある。
Easy Japanese Meaning
あさの糸がからまって、まっすぐでなくなっているようす
Chinese (Simplified) Meaning
乱麻（纠缠成团的麻或线） / 缠结的纱线
Chinese (Traditional) Meaning
（古）纏亂的線或紗 / （古）打結糾纏的紗線
Korean Meaning
엉킨 실 / 뒤얽힌 실타래
Vietnamese Meaning
sợi chỉ rối (từ cổ) / sợi gai hoặc lanh bị rối
Tagalog Meaning
buhol-buhol na sinulid / gusot na hibla o sinulid
Sense（1）
(archaic) tangled thread or yarn
（ canonical ）
（ romanization ）
（ hiragana ）
Quizzes for review
See correct answer
乱れ麻
See correct answer
She tidied up her hair, which was like tangled thread.
See correct answer
彼女は乱れ麻のような髪を整えた。
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
