Last Updated
：2026/01/03
こちらこそありがとうございます
Phrase
Japanese Meaning
感謝の言葉に対して、こちらこそ感謝している気持ちを丁寧に伝えるあいさつ表現。 / 相手からのお礼に対し、「いえいえ、こちらのほうこそありがとうございます」という、へりくだった応答の言い方。
Easy Japanese Meaning
あいてにおれいを言われたときに、こちらもおれいを言いたい気もちをあらわすことば
Chinese (Simplified) Meaning
我才要谢谢您 / 不客气 / 我的荣幸
Chinese (Traditional) Meaning
不客氣 / 我的榮幸 / 我才要謝謝您
Korean Meaning
저야말로 감사합니다 / 천만에요 / 별말씀을요
Vietnamese Meaning
Không có gì / Rất hân hạnh / Tôi cũng xin cảm ơn
Sense（1）
you're welcome; my pleasure
（ romanization ）
Quizzes for review
See correct answer
こちらこそありがとうございます
See correct answer
When he expressed his gratitude, I replied, 'No, thank you.'
When he expressed his gratitude, I replied, 'No, thank you.'
See correct answer
彼が感謝の言葉を述べたとき、私は「こちらこそありがとうございます」と答えました。
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
