Last Updated：2026/01/07
Sentence
When he expressed his gratitude, I replied, 'No, thank you.'
Chinese (Simplified) Translation
他表示感谢时，我回答道：“不，是我应该感谢您。”
Chinese (Traditional) Translation
當他表示感謝時，我回答：「不，應該是我才要謝謝您。」
Korean Translation
그가 감사의 말을 했을 때, 나는 '오히려 제가 감사합니다'라고 대답했습니다.
Vietnamese Translation
Khi anh ấy nói lời cảm ơn, tôi đã đáp: 'Không, chính tôi mới là người phải cảm ơn'.
Tagalog Translation
Nang nagpahayag siya ng pasasalamat, sumagot ako, "Ako rin po ang nagpapasalamat."
Quizzes for review
See correct answer
When he expressed his gratitude, I replied, 'No, thank you.'
When he expressed his gratitude, I replied, 'No, thank you.'
See correct answer
彼が感謝の言葉を述べたとき、私は「こちらこそありがとうございます」と答えました。
Related words
こちらこそありがとうございます
Phrase
Japanese Meaning
感謝の言葉に対して、こちらこそ感謝している気持ちを丁寧に伝えるあいさつ表現。 / 相手からのお礼に対し、「いえいえ、こちらのほうこそありがとうございます」という、へりくだった応答の言い方。
Easy Japanese Meaning
あいてにおれいを言われたときに、こちらもおれいを言いたい気もちをあらわすことば
Chinese (Simplified) Meaning
我才要谢谢您 / 不客气 / 我的荣幸
Chinese (Traditional) Meaning
不客氣 / 我的榮幸 / 我才要謝謝您
Korean Meaning
저야말로 감사합니다 / 천만에요 / 별말씀을요
Vietnamese Meaning
Không có gì / Rất hân hạnh / Tôi cũng xin cảm ơn
Tagalog Meaning
Walang anuman. / Ikinalulugod ko. / Ako rin, salamat.
Related Words
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
