Last Updated :2026/01/03

意気投合

Hiragana
いきとうごうする
Kanji
意気投合する
Verb
Japanese Meaning
気が合って、互いにすぐに親しい間柄になること。
Easy Japanese Meaning
考えや気持ちがすぐに合って、なかよくなるようす
Chinese (Simplified) Meaning
一拍即合 / 投缘 / 合得来
Chinese (Traditional) Meaning
一拍即合 / 投緣 / 合得來
Korean Meaning
죽이 맞다 / 호흡이 잘 맞다 / 금세 마음이 맞아 친해지다
Vietnamese Meaning
hợp nhau ngay / tâm đầu ý hợp / ăn ý với nhau
What is this buttons?

We hit it off from the first time we met.

Chinese (Simplified) Translation

我们从第一次见面就意气相投。

Chinese (Traditional) Translation

我們從第一次見面起就很投緣。

Korean Translation

우리는 처음 만났을 때부터 의기투합했습니다.

Vietnamese Translation

Chúng tôi đã hợp nhau ngay từ lần đầu gặp gỡ.

What is this buttons?
Sense(1)

to hit it off with

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

Quizzes for review

See correct answer

意気投合

私たちは初めて会ったときから意気投合しました。

See correct answer

We hit it off from the first time we met.

We hit it off from the first time we met.

See correct answer

私たちは初めて会ったときから意気投合しました。

Japanese - English

Word Edit Setting
  • Users who have edit permission for words - All Users
  • Screen new word creation
  • Screen word edits
  • Screen word deletion
  • Screen changing entry name
  • Users authorized to vote on judging - All Users
  • Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
  • Users who have edit permission for sentences - All Users
  • Screen sentence deletion
  • Users authorized to vote on judging - Editor
  • Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
  • Users who have edit permission for quizzes - All Users
  • Users authorized to vote on judging - Editor
  • Number of votes required for decision - 1
Editing Guideline

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★