Last Updated
：2026/01/07
意気投合
Hiragana
いきとうごう
Noun
Japanese Meaning
互いの気持ちや考えがぴったりと合うこと。すぐに親しい関係になれること。
Easy Japanese Meaning
考えや気持ちがよく合うこと。すぐ仲よくなったように感じるようす。
Chinese (Simplified) Meaning
志趣相投 / 一拍即合 / 彼此投缘
Chinese (Traditional) Meaning
一拍即合 / 意氣相投 / 合拍
Korean Meaning
마음이 맞아 잘 통함 / 뜻이 맞아 금세 친해짐 / 서로 공감대가 형성되어 잘 맞음
Vietnamese Meaning
sự tâm đầu ý hợp / sự ăn ý, hợp ý / hợp nhau ngay từ đầu
Tagalog Meaning
mabilis na pagkakasundo / pagkakapalagayang-loob / pagkakatugma ng loob
Sense（1）
finding a kindred spirit, on the same wavelength, hit it off with
（ canonical ）
（ romanization ）
（ hiragana ）
Quizzes for review
finding a kindred spirit, on the same wavelength, hit it off with
See correct answer
意気投合
See correct answer
We hit it off from the first time we met.
See correct answer
私たちは初めて会ったときから意気投合しました。
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
