Last Updated
：2026/01/07
まどろっこしい
Hiragana
まどろっこしい / まどろこしい
Adjective
Japanese Meaning
いらいらするほど手間取っていて、まわりくどく感じられるさま。のろのろしていて、すっきりしない様子。 / 物事の進行が遅く、思うようにいかないためにもどかしく感じるさま。
Easy Japanese Meaning
やりかたやうごきがおそくて、いらいらするようす
Chinese (Simplified) Meaning
拖沓繁琐 / 慢得让人着急 / 累赘费事
Chinese (Traditional) Meaning
拖泥帶水的 / 冗長繁瑣的 / 不直截了當的
Korean Meaning
느릿느릿하고 답답한 / 장황하고 돌아가는 / 번거롭고 지루한
Vietnamese Meaning
chậm chạp, rề rà đến phát bực / rườm rà, vòng vo khó chịu / gây sốt ruột vì tiến triển chậm
Tagalog Meaning
mabagal at nakakainis / paikot-ikot at komplikado / nakakainip at matagal
Sense（1）
Synonym of まどろい
（ romanization ）
（ adverbial ）
（ table-tags ）
（ inflection-template ）
（ imperfective stem ）
（ imperfective stem ）
（ continuative stem ）
（ continuative stem ）
（ stem terminative ）
（ stem terminative ）
（ attributive stem ）
（ attributive stem ）
（ hypothetical stem ）
（ hypothetical stem ）
（ imperative stem ）
（ imperative stem ）
（ informal negative ）
（ informal negative ）
（ informal past ）
（ informal past ）
（ informal negative past ）
（ informal negative past ）
（ formal ）
（ formal ）
（ formal negative ）
（ formal negative ）
（ formal past ）
（ formal past ）
（ formal negative past ）
（ formal negative past ）
（ conjunctive ）
（ conjunctive ）
（ conditional ）
（ conditional ）
（ conditional past ）
（ conditional past ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ adverbial ）
（ adverbial ）
（ noun-from-adj ）
（ noun-from-adj ）
Quizzes for review
See correct answer
まどろっこしい
See correct answer
In the drowsy light streaming through the window, the cat slowly closed its eyes.
In the drowsy light streaming through the window, the cat slowly closed its eyes.
See correct answer
窓から差し込むまどろっこしい光の中で、猫がゆっくりと目を閉じた。
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
