Last Updated
：2026/01/11
短気は損気
Hiragana
たんきはそんき
Proverb
Japanese Meaning
短気を起こすと結局は自分が損をするという戒めのことわざ。 / 感情的になってすぐに腹を立てると、周囲との人間関係や物事の進行に悪影響が出て、自分に不利益が返ってくるという意味。
Easy Japanese Meaning
すぐにおこる人は、まわりとうまくいかず、あとでそんをするといういましめ
Chinese (Simplified) Meaning
性急会吃亏 / 急于求成反而受损 / 欲速则不达
Chinese (Traditional) Meaning
急躁吃虧 / 心急誤事 / 性急易招損失
Korean Meaning
성급하면 일을 그르치기 쉽다 / 조급함은 손해를 부른다 / 급한 성질은 결국 손해다
Indonesian
Terburu-buru itu merugikan. / Cepat marah membawa kerugian. / Kegopohan berujung rugi.
Vietnamese Meaning
Nóng vội là hỏng việc. / Nóng nảy sẽ thiệt thòi. / Mất bình tĩnh dễ chuốc lấy tổn thất.
Tagalog Meaning
Ang padalos-dalos ay nakasasama. / Ang nagmamadali, madalas magkamali. / Ang pagiging mainitin ang ulo’y nauuwi sa lugi.
Sense（1）
haste makes waste
（ canonical ）
（ romanization ）
（ hiragana ）
Quizzes for review
See correct answer
短気は損気
See correct answer
He remembered the proverb 'haste makes waste' and decided to act calmly.
He remembered the proverb 'haste makes waste' and decided to act calmly.
See correct answer
彼は短気は損気ということわざを思い出し、落ち着いて行動することにした。
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
