Last Updated
：2026/01/07
ひとづて
Kanji
人伝
Noun
of information
Japanese Meaning
人から伝え聞くこと。また、その伝え聞いた情報や噂。 / 直接ではなく、第三者を介して物事を知ることや伝えること。
Easy Japanese Meaning
じぶんではなく、ほかのひとから聞いて知ること。ひとからのうわさ。
Chinese (Simplified) Meaning
传闻 / 道听途说 / 通过他人得知的信息
Chinese (Traditional) Meaning
由他人轉述的消息 / 二手消息 / 傳聞；道聽途說
Korean Meaning
남을 통해 들은 말 / 전해 들은 소식(전언) / 풍문, 소문
Vietnamese Meaning
nghe qua người khác / tin truyền miệng / nguồn tin gián tiếp
Tagalog Meaning
sabi-sabi / narinig lamang sa iba / impormasyong ipinadaan sa iba
Sense（1）
(of information) being heard from someone else; hearsay
（ romanization ）
（ romanization ）
（ hiragana historical ）
Quizzes for review
(of information) being heard from someone else; hearsay
See correct answer
ひとづて
See correct answer
I heard that information through someone else.
See correct answer
その情報はひとづてで聞いたんだ。
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
