Last Updated
：2026/01/07
持って来い
Hiragana
もってこい
Phrase
idiomatic
Japanese Meaning
ちょうどよい、最適であるさまを表す。 / 何かを持ってくるという指示や命令を表す言い方。
Easy Japanese Meaning
あるものごとや人が、とてもよくあうようすで、ちょうどいいということ
Chinese (Simplified) Meaning
正合适；最适合 / 把…拿过来；把…带来（命令语）
Chinese (Traditional) Meaning
正合適、最適合 / 拿來（給我）
Korean Meaning
안성맞춤인, 제격인 / 가져와라, 가져오라
Vietnamese Meaning
rất phù hợp, lý tưởng (cho...) / hãy mang đến đây; đem lại đây
Tagalog Meaning
sakto; pinakaangkop / dalhin mo rito
Sense（1）
(idiomatic) just right, most suitable
Sense（2）
bring me...
（ canonical ）
（ romanization ）
Quizzes for review
(idiomatic) just right, most suitable / bring me...
See correct answer
持って来い
See correct answer
That idea is just right, exactly what we needed.
See correct answer
そのアイデアは持って来いだ、ちょうど私たちが必要としていたものだ。
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
