Last Updated :2026/01/06

歯止めがかかる

Hiragana
はどめがかかる
Verb
idiomatic
Japanese Meaning
物事の進行や悪化などが途中で抑えられて、それ以上進まなくなること。制限や抑制が働くこと。
Easy Japanese Meaning
よくないことがつよくならないように、とまるようにするようすをあらわす
Chinese (Simplified) Meaning
受到遏制 / 受到抑制 / 被控制住
Chinese (Traditional) Meaning
受到遏制 / 被抑制 / 得到控制
Korean Meaning
제동이 걸리다 / 억제되다 / 제한되다
Vietnamese Meaning
được kiềm chế / được hạn chế / bị chặn đà
Tagalog Meaning
mapigil / maampat / malimitahan
What is this buttons?

The expansion of this problem should be limited.

Chinese (Simplified) Translation

应该遏制这个问题的扩大。

Chinese (Traditional) Translation

應該要遏止這個問題的擴大。

Korean Translation

이 문제의 확대를 막아야 한다.

Vietnamese Translation

Cần phải kìm hãm sự mở rộng của vấn đề này.

Tagalog Translation

Dapat mapigilan ang paglawak ng problemang ito.

What is this buttons?
Sense(1)

(idiomatic) to be limited, to be restrained

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

Quizzes for review

(idiomatic) to be limited, to be restrained

See correct answer

歯止めがかかる

この問題の拡大に歯止めがかかるべきだ。

See correct answer

The expansion of this problem should be limited.

The expansion of this problem should be limited.

See correct answer

この問題の拡大に歯止めがかかるべきだ。

Japanese - English

Word Edit Setting
  • Users who have edit permission for words - All Users
  • Screen new word creation
  • Screen word edits
  • Screen word deletion
  • Screen changing entry name
  • Users authorized to vote on judging - All Users
  • Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
  • Users who have edit permission for sentences - All Users
  • Screen sentence deletion
  • Users authorized to vote on judging - Editor
  • Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
  • Users who have edit permission for quizzes - All Users
  • Users authorized to vote on judging - Editor
  • Number of votes required for decision - 1
Editing Guideline

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★